読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

オランダ語の文法の勉強:De finale Les 4

f:id:amitsunakawa:20170414005249j:plain

 

今学期は木曜夜と金曜午後に計4時間のオランダ語の授業を履修している。

 

現在使っている教材は「De finale」という本で、 B1~B2レベルの学習者向けの教材である。

 

オランダ語(二)までは「TOTAAL」という教科書を使っていて、一通り基本的な文法を学習したのだが、今使っているDe finaleではそれよりもより複雑な内容になっているように感じる。

 

本日の授業では第4課の「Eten en drinken」というテーマの中のリーディングと文法の練習を行った。テーマ自体は身近な話題なので取りつきやすい反面、使われる文法や単語は難しいものも多い。

 

今日の授業の文法の部分では、prefixが付いている動詞の各時制での変化などの練習をした。同じprefixが付いている動詞でも、分解できるものとできないものがあるようだ。

 

たとえば今日学んだものの中では、分解できる動詞ではアクセントが前に来ること。また、「voorkomen」という単語はアクセントが前と後ろにくることがあり、どちらもそれぞれ別の意味の動詞であるらしい。

 

www.mijnwoordenboek.nl

 

II voorkomen

werkw.

Uitspraak:   ['vorkomə(n)]
Verbuigingen:   kwam voor (verl.tijd ) is voorgekomen (volt.deelw.)


1) gebeuren - occur, happen

Komt het vaak voor dat je niet kunt slapen? - Does it happen often that you can't sleep?
veelvoorkomend - frequently occurring/encountered
uitdrukking in voorkomende gevallen

 

III voorkomen

werkw.

Uitspraak:   [vor'komə(n)]
Verbuigingen:   voorkwam (verl.tijd ) heeft ~ (volt.deelw.)


niet laten gebeuren - prevent, avert

Een droge vloer voorkomt dat je uitglijdt. - Keeping the floor dry prevents sliding and falling.
Beter voorkomen dan genezen. - Better to prevent than to cure.

 

本日登場した動詞で分解できるものの例:

ophouden

doorgaan

opzoeken

toenemen

plaatsvinden

uitgaan

aantrekken

voorkomen

nadenken

meebrengen

aanstaan

oplossen

uitnodigen

opwarmen

 

分解できない動詞(アクセントは後ろ)の例:

voorspellen

onthouden

overtuigen

vertellen

onderbreken

herkennen

voorkomen

gebeuren

omschrijven

overleggen

veranderen

ondersteunen

overlijden

verrassen

overdrijven

ondervragen

ervaren

ondergaan 

 

こんなに一気に登場されると、覚えられる気がしない。